Le 14 août 2010, Pierre et Claudia se sont dit "Oui!"
Am 14. August 2010 war es soweit: Pierre und Claudia sagten "Ja!"
Neuigkeiten - nouvelles
27/09/2010
Malheureusement déjà passé...Mais ça fut une fête merveilleuse!
Nous voulons remercier tous qui ont passé cette journée inoubliable avec nous sur place ou dans leurs pensées et un merci surtout à tous ceux qui ont travaillé pour la réussite de ce jour. MERCI!
Pour tous entre vous qui aimeraient se complaire dans vos souvenirs, vous pouvez regarder nos photos sur ce lien.
Leider schon vorbei... Aber es war ein wunderschönes Fest!
Wir möchten uns gern bei allen bedanken, die diesen unvergesslichen Tag mit uns vor Ort oder in Gedanken verbracht haben und vor allem bei denen, diesen Tag zu einem Erfolg gemacht haben. DANKE!
Wer gerne in Erinnerungen schwelgen möchte, kann sich unter diesem LinkunsereFotos ansehen.
13/08/2010
J-1 jour !!!!
Ca se concrétise ! La famille allemande est arrivée, nous courrons à gauche et à droite pour les derniers préparatifs, et nous nous réjouissons déjà de ce moment fabuleux !
La météo sera peut-être un peu capricieuse, mais ce moment sera magique dans tous les cas.
Rendez-vous demain à 15h30 devant la mairie.
X-1 Tag !!!
Es wird immer konkreter ! Die deutsche Familie ist mittlerweile angekommen, und wir rennen hin und her, aber wir freuen uns schon auf diesen wundeschönen Augenblick !
Das Wetter wird zwar vielleicht nicht so schön sein, aber die Zauber wird trotzdem da sein.
Termin Morgen um 15h30 vor dem Rathaus.
21/06/2010
J-55 jours
Moins que deux mois!
Entre-temps, nous avons reçu (prèsque) tous les confirmations, mais malheureusement aussi des réponses négatives.
Pour mieux organiser votre séjour, nous pouvons vous recommander un hôtel. De plus, nous avons préparer une liste de mariage sur Internet. Vous trouverez plus des détails sous --> infos pratiques
X-55 Tage
Weniger als 2 Monate!
Mittlerweile haben wir (fast) alle Zusagen erhalten, jedoch leider auch einige Absagen.
Wir haben nun ein Hotel, dass wir euch für euren Aufenthalt empfehlen können. Ausserdem haben wir eine Hochzeitsliste im Internet erstellt. Genaueres zu diesen beiden Themen findet ihr unter --> Praktisches
12/05/2010
J-86 jours
Depuis 2 jours, nos invitations sont sur leurs chemin vers vos boîtes aux lettres. Nous espérons bien sûr qu'elles vont bien arriver chez vous. Et nous espérons recevoir d'ici bientôt vos confirmations!
(Merci de confirmer avant le 15 juin!)
De plus, Claudia a trouvé sa robe.
X-86 Tage
Seit 2 Tagen schon sind endlich unsere Einladungen auf dem Weg zu euch. Wir hoffen, dass alle prima ankommen und sie euch gefallen. Und wir hoffen natürlich auch auf viele und baldige Zusagen!
(Bitte bis zum 15. Juni zusagen!)
Claudia hat ausserdem ihr Brautkleid gefunden.
11/04/2010
J-124 jours
Nous avons adapté le design du site Internet au sujet de notre mariage. Nous espérons que vous l'aimez!
X-124 Tage
Um unsere Homepage etwas an das Thema der Hochzeit anzupassen, haben wir das Design geändert. Wir hoffen, es gefällt euch!
21/03/2010
J-149 jours
On avance! Nous sommes en train de finir les invitations avec Anne et réfléchissons sur la décoration pour le jour J avec Mélanie. Fin avril, nous accueillons la mère et la soeur de Claudia, qui vont enfin chercher ensemble avec elle sa parfaite robe de mariée.
D'autre part, à cause d'un manque de temps, nous avons décidé de ne pas daire de Polterabend (soirée allemande pour fêter la fin du célibat)
X-149 Tage
Es wird immer spannender! Wir basteln mit Annes Hilfe an den Einladungen und denken zusammen mit Mélanie angestrengt über die Deko am Tag X nach. Ende April kommen dann auch Claudias Mutti und Schwester an den Genfer See, um mit ihr zusammen endlich das perfekte Hochzeitskleid zu suchen.
Jedoch haben wir uns leider aus Zeit- und Organisationsgründen gegen einen Polterabend entscheiden müssen.
30/01/2010
A nouveau connectés!
Nous habitons désormais Evian depuis 2 mois, suite à la mutation de Pierre. Nous avons une belle vue sur le lac Léman et un appartement super bien arrangé. Claudia commence sa vie professionnelle lundi en Suisse.
Nous avons trouvé notre traiteur, et travaillons actuellement sur les faire-parts, que nous enverrons fin avril.
Wir wohnen nun am Genfer See bei Pierres Wasser. Unsere Wohnung ist schon prima eingerichtet und bietet einen herrlichen Blick über den See. Claudia beginnt Montag nun endlich auch ihr berufliches Leben - in der Schweiz.
Zwischenzeitlich haben wir unseren Caterer gefunden und arbeiten nun an den Einladungen, die wir Ende April verschicken möchten.
Nous avons trouvé notre nouvel appartement près d'Evian. Vous trouverez l'adresse sous --> infos pratiques
Wir haben unsere neue Wohnung in der Nähe von Evian gefunden. Unsere neue Adresse findet ihr unter --> Praktisches
13/10/2009
C'est officiel! Danone a proposé un poste très interessant pour Pierre à Evian. Nous démenageons donc en Haute-Savoie (74), près de Genève, à la fin du mois novembre.
Nun ist es offiziell: Pierre wurde eine tolle Stelle bei Danone in Evian angeboten. Wir werden also Ende November auf die französische Seite des Genfer Sees ziehen.
17/09/2009
Bien que pas tout à fait fini, le site internet est officiellement en ligne! Profitez-en!
Obwohl noch nicht ganz fertig, geht die Internetseite offiziell online! Viel Spaß!
20/08/2009
C'est fait! Nous avons signé le contract avec l'abbaye de Bonport pour notre mariage le 14 août 2010.
Es steht fest! Wir haben den Vertrag mit der Abtei Bonport für unsere Hochzeit am 14. August 2010 unterzeichnet.
